|
Esta
página web está dedicada a los cicloturistas del mundo que
forman parte de la red o cadena de hospitalidad global que
permite que se pueda hacer posible viajar por el mundo con
la seguridad de contar con la ayuda y cooperación de
personas desinteresadas y generosas que pueden brindar
alguna forma de hospitalidad y ayuda: hospedaje, servicios,
información, asistencia, etc. a los que se atreven a
recorrer el planeta en una bicicleta.
Esta
página rinde tributo y agradecimiento en nombre de la
comunidad mundial de cicloturistas a todos aquellos que de
una forma u otra colaboran a que los sueños de los que
recorren el mundo en bicicleta se hagan realidad.
Cicloturismo Perú se suma a la cadena mundial de
hospitalidad para cicloturistas y ofrece lo siguiente:
-
Hospedaje gratuito en una habitación compartida para
dos personas o un sofá.
- Ensamblaje de bicicletas a la medida
del usuario. Ver
Custom Fit Bikes
- Asesoramiento para organizar tu viaje
desde Lima.
- Ayuda para planear rutas.
- Almacén
y/o reenvío de equipaje.
- Copias electrónicas de
mapas.
- Asistencia mecánica.
- Consejos para viajar
en el Perú.
- Datos de contactos en
la ruta.
- Ayuda para comprar en
Lima: repuestos, equipos, accesorios, etc. Envíos
por correo.
No hay
restricciones, no tenemos perro (pero nos encantan).
Comemos de todo excepto humanos y piedras. No fumamos y no
nos importa si te gusta hacer humo los d{ias de tu vida. No
alergias. Todo Ok y mucha buena onda.
Teléfonos:
(51)(1) 990 128 105
(51)(1) 981 150 368
(51)(1) 7208037
Lima Peru
E-mail:
info@cicloturismoperu.com
Comunícate con nosotros antes de llegar para confirmar la
disponibilidad de espacio libre.
DESDE OCTUBRE 2010 NUESTRAS NUEVAS
UBICACIONES EN GOOGLE MAPS
SITIO AL ESTE DE LIMA
SITIO AL SUR DE LIMA
Para que
todo esté claro debemos decir que nosotros somos operadores
de tours en bicicleta y somos propietarios de un hotel en
Lima. Estamos en el negocio de la hospitalidad y el turismo,
nuestros ingresos provienen de los clientes que pagan por
los servicios que ofrecemos, no de los cicloturistas que
hospedamos gratuitamente.
Nuestro ofrecimiento de
hospitalidad a los cicloturistas es gratuito.
|
This webpage is intended to the touring
cyclists of the world included in the global hospitality
network that makes possible to travel around the world being
sure to count with help and cooperation from generous and
open minded people in condition to provide any sort of support
and hospitality: lodging, services, information, assistance,
etc to the ones with enough courage to travel around the
world on a bicycle.
This page surrenders tribute and thanks
on behalf of the world community of bike tourers to all the
ones that cooperate somehow to make dreams come true of the ones
travelling the world on a bike.
Cicloturismo Peru offers free
contribution to the world hospitality network as follows:
-
Free lodging in a shared room for
two persons or a couch.
- Custom
tailored bikes. See:
Custom Fit Bikes
- Advice to organize your trip from
Lima
- Help for route planning.
- Storage/fowarding of your baggage
- Electronic copies of maps
- Mechanical assistance
- Useful
tips for travelling in Peru.
- Contacts on the route info.
- Shopping in Lima advice: parts,
equipment, essentials, etc. Parcel shipping.
No restrictions, we have no dogs (but we
love them). We eat everything, except humans and rocks. We
don’t smoke and don't mind if you
do like to kill yourself.
No allergies. Everything fine and
very good vibs.
Phones:
(51)(1) 990 128 105
(51)(1) 981 150 368
(51)(1) 7208037
Lima Peru
E-mail:
info@cicloturismoperu.com
Contact us prior to arrival to confirm space availability.
FROM OCTOBER
2010 OUR NEW LOCATIONS ON GOOGLE MAPS
EAST LIMA SITE
SOUTH LIMA SITE
To make
it clear we must declare that we are bike tours operators and
we own a hotel in Lima. We are in the hospitality and
touring business, our profits come from customers paying for
the services we provide, not from bike tourers asking free
accommodation.
Our offer of hospitality to touring cyclists is for free. |
|
Mensaje a los
héroes.
He tenido la suerte de
conocerlos, conversar con ellos, mirarme reflejado en sus
ojos transparentes, escuchar sus historias, ver sus fotos y
de reírme con ellos, también de hacer planes, ayudarlos y
compartir sus sueños aunque sea brevemente.
He
llegado a comprender que todos ellos tienen algo en común:
un sueño y una ilusión y lo mejor de todo y lo más
admirable es que están cumpliendo y haciendo realidad ese
sueño. Todos ellos tienen y comparten la misma ilusión y la
gran fuerza interior que los ha movido a tomar la decisión,
la gran decisión de salir a recorrer el mundo en sus
bicicletas.
Ellos son
gente especial, diferentes a todos los demás, gente de paz,
muy buena onda, limpios y puros de corazón, transparentes,
sinceros, bien sintonizados, alegres, sin miedos ni temores,
buenos y sanos, no solo física sino espiritualmente sanos.
La gente
dice que están locos, si, así es, están locos, realmente lo
están, y eso es bueno, sino no lo estarían haciendo.
Yo digo
que son héroes. Héroes por tener el valor y el coraje de
hacer realidad sus sueños.
Y para mí
ha sido un gran honor y muy grato recibirlos y albergarlos
por unos pocos días; ofrecerles hospitalidad y ayudarles a
cumplir una pequeña parte de ese sueño del gran viaje que se
labra día a día. Conocerlos ha sido una gran alegría y una
grata experiencia compartir algunos momentos con ellos.
Ahora
siento una gran tristeza e impotencia, pues ya no podré
seguir ofreciéndoles albergue y hospitalidad en Lima.
Realmente lamento muchísimo que los cicloviajeros del mundo
ya no tendrán un lugar para llegar en Lima donde puedan
cobijarse bajo un techo amigo.
La venta
del Hotel Mont Blanc ha sido un cambio tremendo y traumático
con consecuencias que no pude preveer, si bien es cierto que
significa un cambio positivo trascendental en mi
destino económico y en el de mi familia, también significa
dejar muchas otras cosas intangibles muy valiosas con gran
pena y resignación.
Pido
perdón a todos ellos y a los que a partir del 21 de agosto
2010 no podré albergar nunca más aquí, lamento no poder
seguir ayudándolos, pero prometo que veré qué puedo hacer de
ahora en adelante por ellos dentro de lo que esté a mi
alcance, pues pronto espero convertirme en uno de ellos y me
tocará vivir lo que ellos viven y recorrer lo que ellos han
recorrido y conocer lo que ellos han conocido y compartir lo
que ellos han compartido: amistad, sueños y el mundo.
Aníbal
Junio 2010
Ellos son
los héroes
|
Message to the heros.
I've been lucky to meet them,
talk with them, see myself reflected in their transparent
eyes, listen their stories, see their photos and laugh with
them; also to make plans, help them and share their
dreams even briefly.
I have learned that all of
them have something in common: a dream and the best and most
admirable of all is that they are making their dream come
true. All of them have and share the same dream and
the inner power that has moved them to take the decision to
go cycling around the world.
They are special people,
different from all the others, they are peaceful people,
very good vibs, clean and pure hearted, transparent,
sincere, well tuned, cheerful, no fear, nice and healthy,
not only physically but spiritually healthy.
The people say they are
crazy, yes, they are right, they truly crazy and that is
good, otherwise they wouldn''t be doing the ride.
I say they are heros. Heros
for having the courage to make their dreams come true.
And for me it has been a
great honour and I am glad of having hosted them for a few
days, providing hospitality and help to accomplish a little
bit of the big ride dream that is made day after day.
To meet them has been plenty of joy and a great experience
to share few moments with them.
Now I have the feeling of
deep sorrow and powerless, because I couldn't keep providing
hosting and hospitality in Lima anymore. I am really
sad about world bike tourers that won't have a place to stay
in Lima where they could shelter under a friendly roof.
Hotel Mont Blanc, my place
in Lima to host the world bike tourers has been sold and the
consequences are unpredictably awful and traumatic for me.
If it is true this means a trascendental positive shift in
my destiny and economy, it also means to leave with big
regret and resignation many other valuable intangible things.
I feel sorry for all of the
ones that from August 21st 2010 wouldn't stay here, sorry I
can't help them anymore, but I promise that I will do my
best to find ways to help you guys and girls somehow within
my power. Soon I hope to become one of them and will
live what they live and travel what they have traveled and
learn what they have learned and share wthat they have
shared: frienship, dreams and the world itself.
Anibal
June 2010
They are the heros |
